主要由神经网络自动翻译,人工精细打磨。该模组可以在游戏的英文、俄文或乌克兰文版本上安装。
Trasiankus 呈现:《巴尔多之门3》完全以白俄罗斯语呈现。
这是一个经过人工优化的神经网络翻译。整个游戏都已翻译,可以完整体验。可以在英语、俄语或乌克兰语版本的游戏上安装该模组。需要重启游戏才能使所有内容生效,或者开始新游戏。在加载过程中,直到大约95%时游戏会显示原始语言,之后应该会切换到白俄罗斯语。
已知问题:
- 存档中的同伴名字可能不会被翻译,因为它们存储在存档文件中。但对于新的冒险来说,所有内容都应该是白俄罗斯语的。
- 目标和任务名称可能会互换
- 伤害可能会被翻译为损失、伤亡或伤害等不同词汇
- 文本格式化可能在某些地方出现问题(尤其是在书籍中),但希望不会因此导致崩溃
该模组已在第7个补丁版本上测试。
如有任何问题,请发送邮件至 trasiankus@gmail.com 或在 Telegram 上私信 t.me/trasiankus_editor。
发表评论