本人对witcher（猎魔人MOD）进行了全面的手动汉化。witcher是一款参考《巫师》原小说，以《巫师3》为背景制作的MOD。非常感谢Srazel制作的优秀MOD（撒花~）。

由于本人翻译水平有限，加上《巫师3》至今仍未通关（别骂了别骂了，我知道《巫师3》是个很好的游戏，但个人原因玩不太下去），且未看过《巫师》系列原小说，在翻译过程中只是草草地查阅了一些背景资料。因此本MOD的汉化仅停留在表面的理解上。我的汉化MOD大部分参考的是《巫师3》，原著党们对不起 qAq 如果需要指导的话，请前往我的主页留言，如果有需要我会专门出一个以原著为主的汉化版本。

游戏里与小说有出入的地方：

School of the Manticore（参考《巫师3》译为“飞狮怪学派”，原小说中是蝎尾狮学派）

Moahk（狮鹫学派掌握的水系法印，《巫师3》里没有这个法印，全网查找也没有找到它的中文译名，因此音译为“莫阿柯法印”。原著党们如果知道正确的中文译名，请在评论中告诉我 qAq）

注：

虽然原MOD作者说已经做了20级的适配，但经过测试发现本MOD并不支持将猎魔人职业升到20级（14级以后升级界面会黑屏，不清楚是不是电脑的问题），不过可以兼职其他职业直到13级。

猎魔人职业MOD

作为一名猎魔人，你利用长剑和魔法打败敌人（力量/敏捷/魅力）。

你可以使用附赠动作释放强大的法印：伊格尼法印、阿尔德法印、昆恩法印、亚登法印和亚克西法印。

从6种神秘莫测的猎魔人学派中选择一个，获取强大的力量：狼学派、蝮蛇学派、狮鹫学派、猫学派、熊学派和飞狮怪学派。

主要职业等级技能

• 1级：无重甲熟练项的战士模板+高级黑暗视觉+实验性炼金术（译者注：每次炼金若通过15医药难度，便额外获得一份材料）
• 2级：战士模板+五种附赠释放的法印：伊格尼法印、阿尔德法印、亚克西法印、亚登法印和昆恩法印。
• 3级：选择子职+2项技能熟练项+属性+2的煎药
• 4级：选择专长
• 5级：额外攻击
• 6级：选择专长
• 7级：子职技能
• 8级：选择专长
• 9级：大地行者：

最后再次由衷感谢Srazel为大家制作的《巫师》IP精品MOD。

如果有更好、更贴切的译文，请一定要留言告诉我。