** 如果您看到 XXXX，请在此下载泰文字体 >> https://bit.ly/4lrTeR2

1. 将 zip 文件解压到游戏的 Data 文件夹中，例如 “SteamLibrary\steamapps\common\Baldurs Gate 3\Data”2. 您会看到 Public 文件夹，请将此 zip 中的 Public 文件夹覆盖原有的文件夹3. 泰文字体已安装完成

项目介绍：《博德之门3》泰文翻译项目 “自己玩”

请观看以下视频以了解泰文翻译示例：
角色创建界面

游戏内事件

长达 2 小时的实况游玩视频

使用理解游戏世界的 AI 进行翻译

• 这不是普通的直译，而是经过训练的 AI 翻译，深入理解游戏世界。
• AI 了解游戏的历史（背景故事），熟悉角色的性格、行为和对话方式。例如 Astarion 喜欢讽刺，喜欢隐含意义；Lae’zel 则直接粗暴且傲慢。
• AI 在翻译前已经理解了事件的上下文。

翻译范围

• 主要翻译特定术语，如人物名称、种族、重要物品、技能和异常状态等。但一般物品（例如苹果、蜡烛、鞋子）则不进行翻译。
• 所有内容都已翻译至 Patch 8 版本，包括新的子职业。

建议
尽管未翻译异常状态和物品描述，但玩家可以通过按下 T 键并用鼠标悬停在相应位置来查看这些信息的泰文版本。

限制条件

• AI 已经学习了 90% 的对话和事件，但仍有少量没有对话或事件的部分需要逐句翻译。
• 泰文字体问题：如果出现带有声调符号（例如“เอก”、“โท”、“ตรี”、“จัตวา”，或者“อู”、“อุ”）的字，在句子末尾可能会导致声调丢失。可以通过在句子结尾前加空格来解决，但如果换行则可能仍然会出现问题。
• 某些物品或特定术语可能会被误译，请告知以便我们进行修正。