博德之门3

更好的工具提示 – 日语 (Better Tooltips – Japanese)

5.0 (0人评)
0 次
v1.0
0 热度

已确认在补丁#8中正常工作。

将工具提示名称下方显示的 “[稀有度] 类型” 中的类型翻译成日语。

  • Artifact → アーティファクト (神器)
  • Item → アイテム (物品)
  • Throwable → 投擲可能 (投掷物)
  • Consumable → 消耗品 (消耗品)
  • Ring → 指輪 (戒指)
  • Amulet → 首装飾品 (项链)
  • Cloak → 外套 (斗篷)
  • Vanity Clothing → 衣服 (服装)
  • Vanity Boots → 靴 (靴子)
  • Underwear → 下着 (内衣)
  • Musical Instrument → 楽器 (乐器)
  • Helmet → 頭装備 (头盔)
  • Boots → 脚装備 (靴)
  • Gloves → 腕装備 (手套)
  • Melee Weapon → 近接武器 (近战武器)
  • Ranged Weapon → 遠隔武器 (远程武器)
  • Document → 書類 (文件)
  • Shield → 盾 (盾牌)
  • Armour → 防具 (护甲)

其他类型的名称(如卷轴、药水等)将保留现有关键词。